1 00:00:03,612 --> 00:00:07,702 Vizionarea acestei scene din „Lupul de pe Wall Street”, 2 00:00:07,703 --> 00:00:09,444 este cam deranjant. 3 00:00:09,531 --> 00:00:11,315 Întoarce-te! Hai să mergem pe cealaltă cale! 4 00:00:11,446 --> 00:00:12,882 Nu putem! 5 00:00:12,969 --> 00:00:16,799 Acest lucru este destul de precis de cât de disperat era. 6 00:00:16,886 --> 00:00:19,106 Urmează-mă prin poveste, povestea adevărată 7 00:00:19,236 --> 00:00:21,456 a scufundării a „Nadinei”. 8 00:00:21,543 --> 00:00:25,721 Partea adevărată este, este că de fapt l-am trăit. 9 00:00:25,808 --> 00:00:29,029 Iordan a spus, ascultă, suntem ducând iahtul în Sardinia. 10 00:00:29,116 --> 00:00:31,118 Cred că au fost 19 dintre noi la bord. 11 00:00:32,554 --> 00:00:35,165 Și căpitanul Mark îi spune lui Iordan, 12 00:00:35,252 --> 00:00:37,124 este o furtună în Marea Mediterană. 13 00:00:37,211 --> 00:00:39,909 Sfatul meu ar fi rămâne la Roma. 14 00:00:39,996 --> 00:00:42,520 Jordan e ca, în niciun caz. 15 00:00:42,607 --> 00:00:46,220 Ne urcăm pe barcă împotriva dorințelor lui Mark. 16 00:00:46,307 --> 00:00:48,613 Probabil două sau trei ore în călătorie, 17 00:00:48,744 --> 00:00:50,485 oamenii se imbolnavesc. 18 00:00:50,572 --> 00:00:53,314 Mâncărurile încep a se deplasa. 19 00:00:53,401 --> 00:00:55,577 Lucrurile se înrăutățesc. 20 00:00:55,664 --> 00:00:58,493 incep sa simt barca se scutură puțin. 21 00:00:58,623 --> 00:01:03,628 Și apoi, de nicăieri, Sunt stropită, acoperită cu apă. 22 00:01:03,759 --> 00:01:05,848 Lovim 30, 40 de picioare mari. 23 00:01:05,935 --> 00:01:08,633 Cred că toată lumea era destul de nervos. 24 00:01:08,720 --> 00:01:10,548 Ce îmi spune Jordan? 25 00:01:10,635 --> 00:01:12,115 Rob, ai înțeles? 26 00:01:12,202 --> 00:01:13,638 Eu sunt ca, nu, Am crezut că le ai. 27 00:01:13,725 --> 00:01:15,423 Ia nenorocitele alea! 28 00:01:15,553 --> 00:01:18,252 Rob, du-te și ia-le. 29 00:01:18,339 --> 00:01:19,209 Toată barca era plin de apă, 30 00:01:19,340 --> 00:01:20,689 dar încă plutea. 31 00:01:20,776 --> 00:01:22,778 Era curent electric în apă. 32 00:01:22,865 --> 00:01:27,217 Eram șocată de tot timpul, dar le-am primit. 33 00:01:27,304 --> 00:01:29,480 Și apoi, exact ca în film... 34 00:01:29,567 --> 00:01:31,265 Iisuse Hristoase! 35 00:01:31,395 --> 00:01:34,442 Am fost loviti de valul perfect de furtună. 36 00:01:34,572 --> 00:01:37,532 Și s-a prăbușit peste iaht. 37 00:01:37,619 --> 00:01:39,621 Toți țipăm si speriat. 38 00:01:39,708 --> 00:01:40,839 Vom muri. Vom muri. 39 00:01:46,845 --> 00:01:49,282 Doar o aduce înapoi, știi? 40 00:01:49,283 --> 00:01:52,112 Nu uiți niciodată ceva de genul acesta. 41 00:01:52,199 --> 00:01:55,245 Aceasta este o viață sau o moarte situatie. 42 00:01:55,332 --> 00:01:58,074 Așa cum arată filmul, am intrat în furtună. 43 00:01:58,205 --> 00:02:00,120 Și valurile, nici măcar stiu cat de mari erau, 44 00:02:00,207 --> 00:02:02,557 dar se prăbușeau peste barca. 45 00:02:02,644 --> 00:02:05,951 Și eu cu siguranță credeam că mor. 46 00:02:06,038 --> 00:02:10,695 Așa că elicopterul în sfârșit ajunge peste iaht. 47 00:02:10,782 --> 00:02:12,218 Deci, o, Doamne. 48 00:02:12,219 --> 00:02:13,263 Slavă Domnului, vom fi salvați. 49 00:02:13,394 --> 00:02:14,308 Îmi sun părinții. 50 00:02:14,395 --> 00:02:15,222 Ei spun, am văzut-o la știri. 51 00:02:17,528 --> 00:02:20,966 Știți, americani salvat de marina italiană. 52 00:02:21,053 --> 00:02:24,796 Toate acele 18 ore mi-a schimbat drastic viața. 53 00:02:24,883 --> 00:02:26,189 Am PTSD de la el. 54 00:02:29,236 --> 00:02:32,282 Dar pentru Iordania, iubea viața extremă. 55 00:02:32,369 --> 00:02:35,590 Îi plăcea să ia lucruri la limite extreme. 56 00:02:35,677 --> 00:02:38,027 După ce acel iaht s-a scufundat, Associated Press 57 00:02:38,158 --> 00:02:40,464 toți primeau videoclipuri cu noi. 58 00:02:40,551 --> 00:02:42,335 Și-a mâncat jocurile. 59 00:02:42,336 --> 00:02:44,294 El stătea afară cu căpitanul. 60 00:02:44,425 --> 00:02:49,299 Nu s-a uitat la asta ca am fi putut muri. 61 00:02:49,386 --> 00:02:51,171 Am vrut să-l ucid. 62 00:03:04,488 --> 00:03:06,750 Mă curățam. Știi cum este. 63 00:03:06,751 --> 00:03:09,319 Acesta este Iordania pe un iaht închiriat. 64 00:03:09,406 --> 00:03:11,713 Și tocmai a ieșit al oceanului. 65 00:03:11,800 --> 00:03:14,368 Și i-am spus: Hei, Iordan, 66 00:03:14,455 --> 00:03:17,762 este mișto să faci un duș 67 00:03:17,893 --> 00:03:19,677 în fața drapelului american gol? 68 00:03:24,552 --> 00:03:26,031 Și răspunsul lui la mine a fost... 69 00:03:27,990 --> 00:03:29,513 Este modul american. 70 00:03:29,644 --> 00:03:31,211 Și pentru mine, asta a fost ca practic spune 71 00:03:31,298 --> 00:03:34,126 la guvern, la naiba. 72 00:03:34,214 --> 00:03:36,781 Deci acum suntem la mijlocul anilor 90, iar Iordanul este interzis 73 00:03:36,912 --> 00:03:38,261 din industria valorilor mobiliare. 74 00:03:41,264 --> 00:03:43,092 Mulțumesc iubitei lui acord de ieșire, 75 00:03:43,179 --> 00:03:46,617 Stratton îl plătește 1 milion de dolari pe lună. 76 00:03:46,748 --> 00:03:51,579 Între timp, se pare că încă mai este puternic implicat în aceste IPO 77 00:03:51,666 --> 00:03:56,017 acel Stratton și sora lui firmele iau public. 78 00:03:56,018 --> 00:04:00,327 Am fost îndrăgostiți și acolo au fost o mulțime de momente grozave. 79 00:04:00,414 --> 00:04:03,373 Atât de multe momente grozave cu prietenii venind, 80 00:04:03,504 --> 00:04:05,984 atât de multe călătorii grozave. 81 00:04:06,071 --> 00:04:07,682 Și bineînțeles, bebelusii vin si sunt 82 00:04:07,769 --> 00:04:09,249 atât de adorabil și frumos. 83 00:04:14,210 --> 00:04:16,473 Dar pe parcurs, știi, el este doar 84 00:04:16,560 --> 00:04:19,433 dominând și consumând droguri. 85 00:04:19,520 --> 00:04:21,522 El este tatăl. 86 00:04:21,609 --> 00:04:24,699 Apoi dependența de droguri doar devine, știi, ca... 87 00:04:24,786 --> 00:04:25,830 așa cum este. 88 00:04:25,917 --> 00:04:27,571 Este o boală progresivă. - Corect. 89 00:04:27,658 --> 00:04:30,618 Corect, ori te oprești sau devine mai rău. 90 00:04:30,748 --> 00:04:32,707 Nu mă înțelege greșit. A avut o problemă cu drogurile? 91 00:04:32,794 --> 00:04:34,926 Absolut. 92 00:04:35,013 --> 00:04:36,798 Dar asta a venit pentru că nu a făcut-o știe ce să facă cu el însuși. 93 00:04:36,928 --> 00:04:39,235 El l-a pierdut pe Stratton Oakmont pierdea 94 00:04:39,322 --> 00:04:41,498 drogul suprem pentru el. 95 00:04:41,585 --> 00:04:44,022 Acesta era cine era. 96 00:04:44,153 --> 00:04:46,721 Am fost un pic îngrijorat, de fapt. 97 00:04:46,808 --> 00:04:50,290 Jordan a început poate acționează puțin ciudat, 98 00:04:50,377 --> 00:04:51,943 poate puțin mai scurt-fuzionat, 99 00:04:52,074 --> 00:04:56,121 un pic mai sarcină. 100 00:04:56,208 --> 00:04:59,473 Ușor să ajungi de partea lui rea. 101 00:05:01,997 --> 00:05:05,522 Cred că atunci el a început să se schimbe puțin, 102 00:05:05,609 --> 00:05:08,220 pregătindu-se pentru inevitabil. 103 00:05:10,614 --> 00:05:12,833 Numele meu este Gary Carlton. 104 00:05:12,834 --> 00:05:16,533 În anii 1990, Am lucrat pentru NASD, 105 00:05:16,620 --> 00:05:19,754 Asociația Națională a Dealerilor de Valori Mobiliare. 106 00:05:19,841 --> 00:05:24,671 NASD fusese în contact cu alte autorități de reglementare. 107 00:05:24,672 --> 00:05:26,195 Am căutat modele. 108 00:05:30,025 --> 00:05:33,463 Am găsit asta a fost un caz mai mic 109 00:05:33,594 --> 00:05:36,640 implicând unul dintre oferte publice inițiale. 110 00:05:36,771 --> 00:05:41,428 Oferta a fost Maestru geamr. 111 00:05:41,515 --> 00:05:44,865 Maestru geamr a fost un studio de karate. 112 00:05:44,866 --> 00:05:47,564 Nu înțeleg de ce care ar deveni public. 113 00:05:47,695 --> 00:05:51,046 Dar pot să vă spun că au făcut-o au cel puțin o locație, 114 00:05:51,176 --> 00:05:53,222 poate aveau mai multe. 115 00:05:53,309 --> 00:05:55,311 Nu a fost ca un Starbucks. 116 00:05:55,442 --> 00:06:00,664 Dar Stratton Oakmont a luat Maeștri Glaziers public. 117 00:06:00,751 --> 00:06:02,536 Ne-am uitat la oferta publică inițială 118 00:06:02,623 --> 00:06:05,887 pentru Master Glazier, și am observat că 119 00:06:06,017 --> 00:06:08,629 au existat majorări semnificative. 120 00:06:11,501 --> 00:06:15,113 Un markup este prețul că o firmă de brokeraj 121 00:06:15,200 --> 00:06:18,029 va câștiga când execută o tranzacție 122 00:06:18,116 --> 00:06:20,770 pe un stoc pe care le dețin deja. 123 00:06:20,771 --> 00:06:26,777 Orice peste 10% dintr-un markup este considerat fraudulos. 124 00:06:26,864 --> 00:06:31,346 Unele titluri au fost marcat până la 33%. 125 00:06:31,347 --> 00:06:34,394 Stratton vindea stocul Master Glazier 126 00:06:34,524 --> 00:06:39,181 către investitori care a depășit limitele legale. 127 00:06:39,311 --> 00:06:43,490 Karate al maestrului glazier a fost cel care 128 00:06:43,577 --> 00:06:46,493 un fel de informat autorităţile. 129 00:06:46,580 --> 00:06:49,670 Și asta a fost începutul sfârșitului. 130 00:06:49,757 --> 00:06:51,628 În acel moment, ne-am gândit singura cale 131 00:06:51,715 --> 00:06:54,196 pentru a rezolva întrebarea a lui Stratton Oakmont 132 00:06:54,283 --> 00:06:57,634 era să-i expulzăm. 133 00:06:57,721 --> 00:07:00,115 Deci tu, în esență a închis Stratton Oakmont? 134 00:07:00,245 --> 00:07:01,812 Da, absolut. 135 00:07:08,602 --> 00:07:12,606 Când Stratton Oakmont închis, nu a fost niciun raid. 136 00:07:12,693 --> 00:07:14,521 Nu au fost explozii. 137 00:07:14,608 --> 00:07:17,654 Nu erau arme și cai sau ceva de genul asta. 138 00:07:17,741 --> 00:07:20,570 L-am sunat pe unul dintre parteneri pe linia de lilieci, 139 00:07:20,657 --> 00:07:23,094 desigur, pentru că nu a fost înregistrată. 140 00:07:23,181 --> 00:07:26,315 Ah, e o prostie, e o prostie, e o prostie. 141 00:07:29,405 --> 00:07:32,539 Linia de liliac a sunat zece secunde mai târziu și a spus... 142 00:07:32,669 --> 00:07:34,018 Nu este o prostie. 143 00:07:34,105 --> 00:07:36,891 Am terminat. 144 00:07:36,978 --> 00:07:38,327 NASDAQ ne-a închis. 145 00:07:38,414 --> 00:07:39,546 Tocmai am fost luati în afara NASD. 146 00:07:39,633 --> 00:07:41,199 Am terminat. 147 00:07:41,330 --> 00:07:44,507 ♪ Hei, nu vrei să fii ♪ 148 00:07:44,594 --> 00:07:47,423 ♪ Singura mea ♪ 149 00:07:47,554 --> 00:07:50,470 Cinci sau zece minute mai târziu, unul dintre parteneri 150 00:07:50,600 --> 00:07:52,733 a ieșit din biroul lui cu liliac 151 00:07:52,820 --> 00:07:58,129 și a zdrobit fiecare fax la birou... 152 00:08:00,697 --> 00:08:05,006 Pentru ca niciun investitor să nu poată fax peste un bilet de vânzare. 153 00:08:07,530 --> 00:08:11,316 Toți s-au împrăștiat ca gandacii. 154 00:08:11,403 --> 00:08:12,796 Venitul s-a oprit. 155 00:08:12,927 --> 00:08:14,581 Camaraderia a încetat. 156 00:08:14,711 --> 00:08:17,626 Totul a venit la o oprire zgomotătoare. 157 00:08:17,627 --> 00:08:20,543 A fost sfârșitul unei ere. 158 00:08:22,327 --> 00:08:25,853 După Stratton Oakmont a fost închis, 159 00:08:25,983 --> 00:08:28,116 Iordan era încă implicat în IPO-uri 160 00:08:28,203 --> 00:08:30,031 prin Biltmore și Monroe Parker. 161 00:08:30,118 --> 00:08:33,164 Și din moment ce nu putea legal lucrează în această industrie, 162 00:08:33,251 --> 00:08:36,472 o mare parte din plata lui a venit sub masă în numerar. 163 00:08:39,606 --> 00:08:43,523 Singurul lucru pe care îl știam este că avea mulți bani. 164 00:08:43,610 --> 00:08:44,785 Și vreau să spun multe. 165 00:08:44,872 --> 00:08:49,180 Avea 3 milioane de dolari în dormitorul lui în numerar. 166 00:08:49,267 --> 00:08:51,835 Și îmi amintesc că am intrat uşa din faţă a casei. 167 00:08:51,922 --> 00:08:54,229 Și Jordan a avut o geantă de cumpărături, și se duce, 168 00:08:54,359 --> 00:08:55,839 Hei, am un cadou pentru tine. 169 00:08:55,926 --> 00:08:58,276 Și își ține geanta de cumpărături peste balustradă 170 00:08:58,407 --> 00:08:59,669 și mi-l aruncă. 171 00:08:59,800 --> 00:09:02,150 Și lovește podeaua, și mă uit înăuntru, 172 00:09:02,237 --> 00:09:06,023 și există un milion de dolari în numerar în sacul de cumpărături. 173 00:09:06,110 --> 00:09:07,851 Dacă ar fi luat milioanele de dolari 174 00:09:07,938 --> 00:09:09,723 pe care a avut la acel punct și doar 175 00:09:09,810 --> 00:09:11,768 și-a trăit viața fericit pentru totdeauna, 176 00:09:11,899 --> 00:09:13,683 ar fi în viață viața lui de milionar. 177 00:09:17,861 --> 00:09:21,473 Dar el este simbolul a cuvântului lăcomie. 178 00:09:27,479 --> 00:09:29,264 Poți să ridici cartea sub scaunul tău 179 00:09:29,351 --> 00:09:32,571 si citesti primul paragraf? 180 00:09:32,572 --> 00:09:36,488 „Prind Lupul Zidului Street” de Jordan Belfort. 181 00:09:36,576 --> 00:09:39,622 „Joel Cohen, cel dezordonat Asistent Statele Unite ale Americii 182 00:09:39,753 --> 00:09:41,885 „Avocat pentru Est Districtul din New York 183 00:09:41,972 --> 00:09:44,366 a fost un ticălos de clasă mondială cu o ghemuire degenerată”. 184 00:09:46,324 --> 00:09:49,632 În primul rând, nu cred Sunt un degenerat legănat. 185 00:09:49,719 --> 00:09:51,025 Mă aplec degenerat? 186 00:09:51,112 --> 00:09:52,635 Sunt bine? Bine. 187 00:09:52,722 --> 00:09:54,158 Ardezie comună. 188 00:09:54,289 --> 00:09:57,771 Numele meu este Joel Cohen, iar eu am fost procuror 189 00:09:57,858 --> 00:10:00,730 în Districtul de Est din New York. 190 00:10:00,861 --> 00:10:03,732 Așa că în 1997, făceam o întreagă gamă 191 00:10:03,733 --> 00:10:06,649 de guler alb anchete. 192 00:10:06,736 --> 00:10:08,346 Oameni în vârstă în birou a spus 193 00:10:08,433 --> 00:10:09,913 există un Stratton Oakmont ancheta 194 00:10:10,000 --> 00:10:11,132 probabil știi despre. 195 00:10:11,219 --> 00:10:12,654 Se întâmplă de câţiva ani. 196 00:10:12,655 --> 00:10:15,005 Te-ar interesa în a prelua asta? 197 00:10:15,136 --> 00:10:19,140 Odată ce NASD comandă Stratton Oakmont va fi închis, 198 00:10:19,227 --> 00:10:22,186 întrebarea devine, va fi cineva tras la răspundere 199 00:10:22,317 --> 00:10:28,976 pentru frauda bursiere, the manipulare care a avut loc, 200 00:10:29,063 --> 00:10:30,804 știi, de-a lungul anilor? 201 00:10:30,891 --> 00:10:33,457 Și apoi m-am întâlnit cu agentul FBI, Greg Coleman, 202 00:10:33,458 --> 00:10:34,982 care o conducea. 203 00:10:35,112 --> 00:10:40,029 La începutul lui 1997, am ales până la numeroși brokeri 204 00:10:40,030 --> 00:10:42,859 și alți oameni, dar acum mă concentrez în sfârșit 205 00:10:42,946 --> 00:10:45,557 pe primii doi băieți principali, 206 00:10:45,645 --> 00:10:48,996 Iordan Belfort și Daniel Porush. 207 00:10:49,083 --> 00:10:50,911 Am început să ne adunăm dovezi că a existat 208 00:10:50,998 --> 00:10:53,870 bani care se mută în Elveția. 209 00:10:54,001 --> 00:10:57,221 Pe atunci, Elveția a fost un loc faimos și ușor 210 00:10:57,308 --> 00:11:00,398 a ascunde bani și asta este oamenii au făcut acolo. 211 00:11:00,485 --> 00:11:02,618 Iordan Belfort avea atât de mulți bani 212 00:11:02,705 --> 00:11:05,665 care i-a venit sub formă de kickback-uri 213 00:11:05,752 --> 00:11:08,711 de la a lui tranzacții manipulate care 214 00:11:08,798 --> 00:11:11,671 au fost prea mulți bani a cheltui. 215 00:11:11,801 --> 00:11:13,846 Chiar a dat peste aceeasi problema 216 00:11:13,847 --> 00:11:16,676 genul ăsta de carteluri de droguri au. 217 00:11:16,806 --> 00:11:19,374 Ei desfășoară afaceri, care se face în numerar, 218 00:11:19,461 --> 00:11:21,985 dar au nevoie scapă de ea la un moment dat. 219 00:11:22,072 --> 00:11:25,684 Trebuie să-l primească în sistem. 220 00:11:25,685 --> 00:11:28,949 Deci primul pas pe care îl are să faci este să-l duci în Elveția. 221 00:11:29,036 --> 00:11:32,996 El aduce un tip pe numele lui Todd Garrett. 222 00:11:33,083 --> 00:11:35,607 Cât de precis a fost portretul 223 00:11:35,695 --> 00:11:37,392 lui Todd Garrett în film? 224 00:11:37,479 --> 00:11:39,394 Adu unii dintre ei pui pe aici cândva, ma. 225 00:11:39,524 --> 00:11:41,483 Lasă-i să privească. 226 00:11:41,613 --> 00:11:43,877 A fost incomplet. 227 00:11:43,964 --> 00:11:45,400 Todd Garrett era un personaj interesant. 228 00:11:45,530 --> 00:11:48,750 Todd era un băiat Bayside. 229 00:11:48,751 --> 00:11:50,884 Iordan îl cunoștea din cartier. 230 00:11:50,971 --> 00:11:53,451 Băiat bun, tip amuzant. 231 00:11:53,538 --> 00:11:55,192 Unul dintre cei mai drăguți oameni, 232 00:11:55,279 --> 00:11:56,803 da-ti camasa pe spate, 233 00:11:56,890 --> 00:12:00,067 dar unul dintre cei mai duri băieți te-ai întâlnit vreodată. 234 00:12:00,197 --> 00:12:03,286 Todd Garrett este adus din cauza anumitor, 235 00:12:03,287 --> 00:12:05,333 să zicem, abilitățile pe care le are. 236 00:12:05,420 --> 00:12:07,988 Era un traficant de droguri. 237 00:12:08,118 --> 00:12:09,772 El este tipul care vinde Quaaludes 238 00:12:09,859 --> 00:12:12,209 la brokeri la Stratton Oakmont. 239 00:12:12,296 --> 00:12:17,084 Este căsătorit cu o femeie care este cetățean elvețian. 240 00:12:17,171 --> 00:12:21,392 Deci Belfort și Porush adu pe Todd și soția lui 241 00:12:21,479 --> 00:12:23,438 să fie curierii lor. 242 00:12:23,525 --> 00:12:26,441 Acum, în acest moment, știu nimic despre toate acestea, 243 00:12:26,528 --> 00:12:31,881 dar este ceea ce se întâmplă în continuare duce la a fi informat. 244 00:12:31,968 --> 00:12:34,318 În film, a existat un transfer de bani 245 00:12:34,449 --> 00:12:36,538 de la Danny Porush lui Todd Garrett. 246 00:12:36,625 --> 00:12:39,759 Aici sunt fondurile sunt trecute de la 247 00:12:39,889 --> 00:12:41,978 Jonah Hill, adică ar trebui să fie Danny Porush, 248 00:12:42,065 --> 00:12:43,893 transferul de bani lui Todd Garrett. 249 00:12:43,980 --> 00:12:46,069 Am nevoie să-l împingi bine sus-ți năvala letonă a soției tale, 250 00:12:46,156 --> 00:12:48,115 intelegi? - Oh, nenorocita mea de nevastă? 251 00:12:48,245 --> 00:12:49,551 Relaxeaza-te! 252 00:12:50,900 --> 00:12:53,468 Asta nici măcar nu este aproape de exactă. 253 00:12:55,818 --> 00:12:58,168 Așa că Danny Porush conduce 254 00:12:58,299 --> 00:13:01,128 la centrul comercial Bay Terrace în Queens. 255 00:13:01,215 --> 00:13:05,262 Și când mașina lui elegantă trage în centrul comercial, 256 00:13:05,349 --> 00:13:07,787 se prinde atentia gardianului. 257 00:13:07,874 --> 00:13:13,008 Deci se întorc de fapt camerele de pe mașină. 258 00:13:13,009 --> 00:13:15,577 Ce se întâmplă în continuare este, Todd Garrett 259 00:13:15,664 --> 00:13:19,146 intră în centrul comercial iar el parchează. 260 00:13:19,233 --> 00:13:22,497 Acum, la fel ca Todd Garrett este îmbrăcat în acest moment, 261 00:13:22,584 --> 00:13:26,631 arata fie ca un ninja sau un traficant de droguri. 262 00:13:26,762 --> 00:13:28,982 E îmbrăcat în negru, 263 00:13:29,112 --> 00:13:30,592 iar el trece parcarea 264 00:13:30,722 --> 00:13:32,376 și întâlnește un tip care arata ca 265 00:13:32,507 --> 00:13:34,944 un fel de om de afaceri conducând o altă mașină de lux. 266 00:13:35,031 --> 00:13:38,643 Deci toate aceste lucruri erau incredibil de ciudat. 267 00:13:38,774 --> 00:13:41,951 Gardienii au sunat la 911, spunând: 268 00:13:42,082 --> 00:13:45,433 credem că am văzut o afacere cu droguri a căzut. 269 00:13:45,520 --> 00:13:47,348 Așa că poliția a găsit mașina. 270 00:13:47,435 --> 00:13:51,221 În amenințarea armei, ei trag șoferul din mașină. 271 00:13:51,308 --> 00:13:53,267 Ei văd o servietă pe scaun. 272 00:13:53,354 --> 00:13:59,011 O deschid și înăuntru este de 200.000 USD în numerar. 273 00:13:59,012 --> 00:14:00,969 Poliția îl chestionează. 274 00:14:00,970 --> 00:14:03,799 Sunt banii tăi? Da, este. 275 00:14:03,886 --> 00:14:06,149 Și el spune, bine, Am un prieten care este broker, 276 00:14:06,236 --> 00:14:11,024 și mi-a împrumutat-o pentru un transplant de inimă. 277 00:14:11,111 --> 00:14:12,851 Acum, poliția nu poate crede răspunsul 278 00:14:12,852 --> 00:14:14,549 pe care tocmai l-au primit. Un transplant de inimă? 279 00:14:14,679 --> 00:14:15,855 Și el spune, nu, într-adevăr. 280 00:14:15,942 --> 00:14:17,682 Și își ridică cămașa, 281 00:14:17,769 --> 00:14:19,771 și le arată o cicatrice pe pieptul lui, 282 00:14:19,859 --> 00:14:22,687 și el spune că este pe lista de donatori pentru o inimă nouă. 283 00:14:22,774 --> 00:14:25,777 Ei bine, poliția nu este chiar sigur ce să fac în continuare. 284 00:14:25,908 --> 00:14:28,345 Deci în cele din urmă, îl arestează, 285 00:14:28,432 --> 00:14:31,783 și l-au străbătut calculatoarele FBI. 286 00:14:31,871 --> 00:14:33,742 Asta duce la mine, 287 00:14:33,829 --> 00:14:37,615 pentru că erau supuși a investigației mele. 288 00:14:37,702 --> 00:14:39,879 Și ne-am dat seama probabil că erau bani 289 00:14:40,009 --> 00:14:42,533 care era destinat pentru Elvetia. 290 00:14:42,620 --> 00:14:44,448 A fost un guler alb spălarea banilor, 291 00:14:44,535 --> 00:14:46,624 este în esență ce se întâmpla. 292 00:14:46,711 --> 00:14:49,149 Și așa fusese surprins pe casetă video. 293 00:14:51,891 --> 00:14:53,631 Am avut 1 milion de dolari în numerar. 294 00:14:53,718 --> 00:14:58,810 Și chiar am crezut că așa ar fi ține-mă tot restul vieții. 295 00:14:58,898 --> 00:15:01,378 A fost doar un inepuizabil suma de numerar. 296 00:15:01,465 --> 00:15:04,425 Cu siguranță să te uiți la, a fost nesfârșit. 297 00:15:04,512 --> 00:15:08,516 Dar cheltuielile mele lunare a fost de 30.000 USD, 298 00:15:08,603 --> 00:15:14,957 poate 40.000 de dolari doar pentru a-mi plăti chiria, 299 00:15:15,088 --> 00:15:19,222 ipoteca părinților, mașinile, asigurarea. 300 00:15:19,309 --> 00:15:22,965 Ziua mea medie, Am luat 15 Quaalude. 301 00:15:23,052 --> 00:15:26,142 Erau 30 de dolari pe pastilă. 302 00:15:26,273 --> 00:15:32,496 Se dovedește a fi 13.000 de dolari o lună cash Quaalude obicei. 303 00:15:32,583 --> 00:15:37,414 M-am întors și ultima bucată de bani dispăruse. 304 00:15:37,501 --> 00:15:40,635 Plecat. Zero. 305 00:15:40,722 --> 00:15:43,419 Eu, în acest moment, era atât de dependent 306 00:15:43,420 --> 00:15:47,120 că nu exista așa ceva ca obținerea unui loc de muncă. 307 00:15:47,207 --> 00:15:51,776 Și îmi amintesc că am explicat unuia dintre cei 12 terapeuți 308 00:15:51,907 --> 00:15:55,215 pe care o avusesem peste acei ani sentimentul. 309 00:15:55,302 --> 00:15:58,435 Și am spus, vă puteți imagina tu ești Michael Jordan, 310 00:15:58,522 --> 00:16:01,742 și dintr-o dată primești un apel telefonic într-o dimineață 311 00:16:01,743 --> 00:16:02,918 și ei spun, Bună dimineața, Mike. 312 00:16:03,049 --> 00:16:05,094 Nu te poți juca mai baschet. 313 00:16:05,225 --> 00:16:07,836 O zi plăcută. Clic. 314 00:16:07,923 --> 00:16:09,664 Așa a fost. 315 00:16:09,751 --> 00:16:11,317 Asta este tot ce știam. 316 00:16:11,318 --> 00:16:13,494 Ce o sa fac? 317 00:16:16,584 --> 00:16:20,892 Jordan a simțit întotdeauna că el era aproape indestructibil. 318 00:16:24,809 --> 00:16:28,248 A luat Quaaludes destul de mult. 319 00:16:28,335 --> 00:16:31,468 A condus irosit de multe ori. 320 00:16:31,555 --> 00:16:32,904 A zburat și cu un elicopter de câteva ori cu mine 321 00:16:33,035 --> 00:16:34,950 în ea--'luded, 322 00:16:35,037 --> 00:16:36,473 ceea ce este uimitor că suntem încă în viață. 323 00:16:40,521 --> 00:16:43,524 Dar nu era o persoană fericită. 324 00:16:43,611 --> 00:16:47,223 Și ce a făcut în schimb a fost luat la droguri. 325 00:16:49,008 --> 00:16:52,924 Deci suntem la infamul Brookville Country Club. 326 00:16:53,012 --> 00:16:54,578 Jordan nu a vorbit niciodată de pe telefonul lui de acasă 327 00:16:54,665 --> 00:16:58,408 pentru că a simțit că a fost lovit, și a decis să conducă până aici 328 00:16:58,495 --> 00:17:00,976 la telefonul public în Brookville Country Club, 329 00:17:01,063 --> 00:17:04,023 care este de trei blocuri din casa lui. 330 00:17:04,153 --> 00:17:07,417 Și aici este Iordania, in film, 331 00:17:07,548 --> 00:17:09,941 și-a prăbușit Lamborghini-ul. 332 00:17:10,029 --> 00:17:11,987 Iordan a luat câteva Quaalude, 333 00:17:12,074 --> 00:17:13,815 și a plecat la acest country club. 334 00:17:13,902 --> 00:17:17,079 Și ca în film, Quaaludes a început cu adevărat. 335 00:17:17,166 --> 00:17:18,776 Pow. 336 00:17:18,863 --> 00:17:20,996 A ieșit din construirea și apoi a continuat 337 00:17:21,083 --> 00:17:24,869 să coboare 20 sau 30 de scări. 338 00:17:26,828 --> 00:17:28,873 Dar după cum puteți vedea, sunt patru pași 339 00:17:28,960 --> 00:17:31,180 și patru pași în viața reală. 340 00:17:31,267 --> 00:17:33,399 A reușit urcă în mașina lui „luded, 341 00:17:33,400 --> 00:17:35,793 și era capabil să conducă cele trei blocuri 342 00:17:35,880 --> 00:17:37,099 înapoi la casa lui. 343 00:17:37,186 --> 00:17:40,493 Pleacă din drum! 344 00:17:40,494 --> 00:17:43,453 Doamne ferește să primești la volanul unei mașini. 345 00:17:43,584 --> 00:17:48,067 Scena când Jordan a condus în timp ce era foarte sus 346 00:17:48,154 --> 00:17:50,460 chiar și-a distrus mașina. 347 00:17:50,591 --> 00:17:53,246 A fost un eveniment real care s-a întâmplat, 348 00:17:53,376 --> 00:17:56,205 și toată lumea știa despre asta. 349 00:17:56,292 --> 00:17:58,773 Îmi amintesc apelul telefonic la 9:00 350 00:17:58,860 --> 00:18:00,253 pe care Jordan l-a primit într-un accident. 351 00:18:00,383 --> 00:18:02,472 Am spus, Nadine, Voi fi chiar acolo. 352 00:18:02,603 --> 00:18:07,347 Am condus pe această alee în garaj în fața mea, 353 00:18:07,434 --> 00:18:10,524 unde era parcat Mercedesul lui și încă alergând. 354 00:18:10,611 --> 00:18:12,352 Ușa era deschisă. 355 00:18:12,439 --> 00:18:15,790 Jordan a fost complet scapă de sub control. 356 00:18:15,877 --> 00:18:19,489 Filmul o înfățișează când începi să vezi că merge prost. 357 00:18:19,620 --> 00:18:22,666 Când s-a întors de la country club, 358 00:18:22,753 --> 00:18:25,887 atunci lucrurile cu adevărat, Cred, începe să te întorci. 359 00:18:49,128 --> 00:18:50,738 A tratat-o pe Nadine foarte rău. 360 00:18:50,825 --> 00:18:55,656 Era un dependent de droguri abuziv, și era un soț abuziv. 361 00:18:55,743 --> 00:18:57,223 Știi, când ești care se confruntă cu dependența, 362 00:18:57,310 --> 00:19:00,748 cu care nu m-am ocupat niciodată înainte, nimic nu funcționează. 363 00:19:00,835 --> 00:19:02,924 as sta acasa cu el. L-as lasa acasa. 364 00:19:03,054 --> 00:19:05,969 I-aș spune să nu o facă. Am intra în lupte. 365 00:19:05,970 --> 00:19:09,278 Și am fost ca, băieți, nu poate ieși. 366 00:19:09,365 --> 00:19:12,412 Și erau ca, oh, spune-i doar să facă niște cola. 367 00:19:12,499 --> 00:19:15,937 Eu sunt ca, adică nu o solutie. 368 00:19:16,024 --> 00:19:18,722 Coca-cola a fost cu adevărat ce a făcut el. 369 00:19:18,853 --> 00:19:22,377 Aceasta a devenit foarte rău. 370 00:19:22,378 --> 00:19:25,642 Mă întreb doar cât timp asta ar fi durat. 371 00:19:25,773 --> 00:19:28,079 Și, evident, nu a durat pentru că a explodat. 372 00:19:28,167 --> 00:19:32,562 Dar... dar cred că ea blocat până la sfârșit, 373 00:19:32,649 --> 00:19:34,390 până a ajuns cu adevărat, cu adevărat urâtă. 374 00:19:38,525 --> 00:19:41,876 Beneficiul extraordinar pentru cazul arestării lui Todd Garrett 375 00:19:41,963 --> 00:19:44,748 face parte din lanțul de spălare a banilor. 376 00:19:44,879 --> 00:19:47,360 Și așa am început să vedem dacă l-am putea răsturna. 377 00:19:47,490 --> 00:19:50,100 Nu a fost ușor. Todd Garrett a fost un tip dur. 378 00:19:50,101 --> 00:19:53,975 A fost un fost înger al iadului. 379 00:19:54,062 --> 00:19:55,890 Este un boxer. 380 00:19:55,977 --> 00:19:57,805 A avut un fel de spice de conopida. 381 00:19:57,892 --> 00:19:59,589 Avea nasul strâmb. 382 00:19:59,720 --> 00:20:01,765 A fost un tip cu aspect dur. 383 00:20:01,852 --> 00:20:05,116 Auzisem zvonuri că dacă și-a tras în jos buza de jos, 384 00:20:05,204 --> 00:20:07,641 avea RIP tatuat înăuntru. 385 00:20:10,513 --> 00:20:13,473 Marele progres era acela Todd Garrett 386 00:20:13,603 --> 00:20:16,693 chiar era pe listă pentru a face un transplant de inimă. 387 00:20:16,780 --> 00:20:19,653 Și mi-am dat seama că circumstanțe extreme 388 00:20:19,740 --> 00:20:21,611 cereți măsuri extreme. 389 00:20:21,742 --> 00:20:23,831 Așa că am comunicat la avocatul lui Todd Garrett 390 00:20:23,961 --> 00:20:26,268 că aveam suficiente dovezi pentru a aduce acuzații împotriva lui 391 00:20:26,399 --> 00:20:28,401 pentru posesia Quaaludes, și că asta ar fi 392 00:20:28,531 --> 00:20:31,186 scoate-l de pe listă pentru a face un transplant de inimă. 393 00:20:31,273 --> 00:20:33,448 Ai avut orice scrupule etice 394 00:20:33,449 --> 00:20:35,146 despre, cum ar fi, asta merge prea departe? 395 00:20:35,234 --> 00:20:39,499 pentru a obține informațiile pe care le doresc? 396 00:20:39,586 --> 00:20:41,631 Cu siguranță m-am gândit, când am comunicat 397 00:20:41,718 --> 00:20:43,807 la avocatul lui Garrett cum să o spun. 398 00:20:43,894 --> 00:20:47,158 Nu este o amenințare; doar ești comunicând fapte. 399 00:20:47,246 --> 00:20:50,073 Jucați mingea sau ați putea nu obține o inimă nouă. 400 00:20:50,074 --> 00:20:52,512 Și am fost doar spunându-i adevărul. 401 00:20:52,599 --> 00:20:56,080 Și apoi a intrat și a cooperat. 402 00:20:56,211 --> 00:20:58,300 Și acesta a fost Lupul lui Căderea Wall Street-ului. 403 00:21:10,312 --> 00:21:12,705 Todd Garrett a intrat și ne-a dezvăluit și mai mult 404 00:21:12,706 --> 00:21:13,576 decât ne-am fi putut imagina. 405 00:21:16,971 --> 00:21:19,756 Ne-a dat informații că Belfort și soția lui și alții 406 00:21:19,843 --> 00:21:22,716 ar avea petreceri la conacul lor din Long Island, 407 00:21:22,803 --> 00:21:25,153 și ar avea prieteni care ar zbura peste 408 00:21:25,240 --> 00:21:30,289 cu banii în Elveția, inclusiv pe soția lui Garrett. 409 00:21:30,376 --> 00:21:32,160 Deci există o scenă „Lupul de pe Wall Street”. 410 00:21:32,291 --> 00:21:35,294 Ei scot bani soției lui Todd Garrett. 411 00:21:35,381 --> 00:21:38,208 Aceasta a fost o scenă care a fost menit să fie exagerat 412 00:21:38,209 --> 00:21:39,646 amuzant de la Hollywood. 413 00:21:39,776 --> 00:21:44,085 Adevărata contrabandă a fost mult mai puțin plin de farmec, 414 00:21:44,172 --> 00:21:45,826 și chiar ar fi pune-l în pungi, 415 00:21:45,956 --> 00:21:48,872 cum ar fi, sute de mii de dolari în, de exemplu, 416 00:21:48,959 --> 00:21:50,483 o geantă Louis Vuitton. 417 00:21:50,570 --> 00:21:51,658 I-ar pune lacăt și ei ar face-o 418 00:21:51,745 --> 00:21:53,573 verifică-l în avion. 419 00:21:58,795 --> 00:22:03,017 Acest document este explicând în esență 420 00:22:03,104 --> 00:22:05,759 cum Belfort și Porush făceau contrabandă cu numerar 421 00:22:05,889 --> 00:22:08,892 din S.U.A. în Elveția, 422 00:22:08,979 --> 00:22:12,722 depunerea acestuia în bancă conturi pentru companii fictive, 423 00:22:12,809 --> 00:22:16,030 și apoi reconectați-l în S.U.A. 424 00:22:16,160 --> 00:22:19,512 Acest flux circular le-a permis să se deghizeze 425 00:22:19,599 --> 00:22:22,950 profiturile lor ilegale ca investiții legitime. 426 00:22:27,998 --> 00:22:30,827 Odată ce am avut curierul, 427 00:22:30,914 --> 00:22:33,569 cazul împotriva lui Belfort iar Porush este aproape gata. 428 00:22:33,656 --> 00:22:36,093 Și îmi amintesc că m-am uitat Greg și gândindu-se, o, Doamne. 429 00:22:36,180 --> 00:22:37,486 Băieții ăștia sunt pâine prăjită. 430 00:22:41,708 --> 00:22:43,231 În acest moment, O cred pe Nadine 431 00:22:43,362 --> 00:22:45,929 se săturase trebuind sa aiba acest tip 432 00:22:46,016 --> 00:22:49,846 de volatilitate pentru familia ei. 433 00:22:49,933 --> 00:22:53,372 Așadar, eu și fosta mea soție mersese la un terapeut. 434 00:22:53,502 --> 00:22:56,157 Și fostul meu i-a spus Nadinei despre ea, 435 00:22:56,244 --> 00:22:58,899 iar Nadine s-a dus și i-a plăcut. 436 00:22:59,029 --> 00:23:02,685 Și apoi Nadine a convins Jordan să meargă s-o vadă. 437 00:23:02,816 --> 00:23:05,384 Și după ce a văzut-o, Jordan a spus: 438 00:23:05,514 --> 00:23:08,169 acest terapeut este un lider de cult. 439 00:23:08,299 --> 00:23:10,258 S-a dat afară. 440 00:23:10,389 --> 00:23:11,868 Și acel terapeut practic i-a spus, 441 00:23:11,955 --> 00:23:13,217 ești într-o situație proastă. 442 00:23:13,348 --> 00:23:14,610 Nu există nicio ieșire din asta. 443 00:23:14,741 --> 00:23:16,655 Fugi. 444 00:23:16,656 --> 00:23:19,833 Asta e Nadine pe fundal. 445 00:23:19,963 --> 00:23:23,924 Și el în cele din urmă a dat vina pe fostul meu și pe mine. 446 00:23:24,054 --> 00:23:28,450 Și relația noastră cu adevărat despărțit din acel moment. 447 00:23:28,537 --> 00:23:30,409 Deci lucram pe mine însumi tot timpul, 448 00:23:30,496 --> 00:23:32,802 dar asta chiar nu a contat. 449 00:23:32,889 --> 00:23:34,804 Corect, pentru că nu am putut schimba-l. 450 00:23:34,891 --> 00:23:37,241 Și tu ai o ultimă clipă. 451 00:23:37,328 --> 00:23:39,722 A fost unul când i-am spus dacă nu a devenit treaz, 452 00:23:39,853 --> 00:23:41,507 Îl părăsisem. 453 00:23:41,594 --> 00:23:43,422 Și a luat-o razna pentru că am spus, 454 00:23:43,509 --> 00:23:45,032 trebuie sa primesti o interventie. 455 00:23:45,119 --> 00:23:47,164 Nu voi sta aici și Vezi cum te sinucizi, corect. 456 00:23:47,251 --> 00:23:52,735 Și a înnebunit, a devenit violent. 457 00:23:52,866 --> 00:23:56,217 Lipsa de remuşcare este cuțitul din inimă. 458 00:23:56,304 --> 00:23:57,566 Și apoi a fost arestat. 459 00:23:57,653 --> 00:23:59,263 Așa că am avut noroc. 460 00:23:59,350 --> 00:24:01,483 Deci asta era fereastra mea. 461 00:24:01,614 --> 00:24:03,137 Și am fost ca, nu mă mai poate răni. 462 00:24:03,224 --> 00:24:04,399 Am plecat. 463 00:24:06,401 --> 00:24:07,620 Au fost doi arestări care au fost făcute 464 00:24:07,707 --> 00:24:09,665 în preajma Zilei Muncii din 1998. 465 00:24:09,752 --> 00:24:14,104 Danny Porush a fost arestat de agenți din Miami. 466 00:24:14,191 --> 00:24:16,411 Si in acelasi timp, un grup mare de agenți FBI 467 00:24:16,498 --> 00:24:18,674 am mers la conacul lui Jordan Belfort. 468 00:24:21,895 --> 00:24:24,288 Și asta a fost de fapt prima data, 469 00:24:24,375 --> 00:24:28,641 după toţi aceşti ani că L-am întâlnit pe Belfort față în față. 470 00:24:32,340 --> 00:24:34,560 Îmi amintesc că stătea acolo. 471 00:24:34,647 --> 00:24:36,518 Era încătușat. 472 00:24:36,649 --> 00:24:38,215 Ochii lui erau foarte sticloși. 473 00:24:38,346 --> 00:24:41,697 Nu mi-am putut da seama dacă era obosit sau dacă era mare. 474 00:24:41,784 --> 00:24:44,308 Și am intrat, și doar m-am uitat la el 475 00:24:44,395 --> 00:24:46,789 și a spus, știi cine sunt? 476 00:24:46,876 --> 00:24:50,358 Și doar a clătinat din cap și a spus, da. 477 00:24:52,186 --> 00:24:55,885 Am aflat că citesc hârtiile ca toți ceilalți. 478 00:24:55,972 --> 00:24:59,672 Și eram îngrijorat că, stii tu, 479 00:24:59,802 --> 00:25:02,283 multe altele, vom fi arestați. 480 00:25:02,370 --> 00:25:06,548 Odată ce Jordan a fost arestat, fiind geniul care sunt, 481 00:25:06,635 --> 00:25:10,334 mi s-au părut cei mai înalți au fost următorii pe rând. 482 00:25:10,465 --> 00:25:12,380 Nu avea să fie doar Jordan. 483 00:25:15,905 --> 00:25:18,429 La un moment dat, Am luat o cină 484 00:25:18,517 --> 00:25:20,780 cu partenerul meu de la Biltmore. 485 00:25:20,867 --> 00:25:24,914 Și am spus, ascultă, Pur și simplu nu mai pot face asta. 486 00:25:25,045 --> 00:25:28,352 Știi, eu... 487 00:25:28,439 --> 00:25:32,792 Sunt doar depășit cu cât de îngrozitor este asta. 488 00:25:32,879 --> 00:25:38,232 Și vinovăția chiar a avut doar mă învinge. 489 00:25:38,319 --> 00:25:40,582 Și am spus, plec. 490 00:25:40,669 --> 00:25:44,194 Și m-am îndepărtat de multe, pentru că aveam mulți bani 491 00:25:44,281 --> 00:25:45,891 în acest cont de tranzacționare. 492 00:25:45,892 --> 00:25:47,937 Am spus, păstrezi totul, fă orice vrei să faci. 493 00:25:48,024 --> 00:25:49,459 L-am avut. 494 00:25:49,460 --> 00:25:52,507 Asta a fost ca, 1997, '98. 495 00:25:52,594 --> 00:25:54,378 Am plecat. 496 00:25:54,465 --> 00:25:59,514 Nu fusesem abordați de noi avocații americani sau FBI 497 00:25:59,645 --> 00:26:01,385 sau orice în acel moment, dar știam 498 00:26:01,472 --> 00:26:04,301 era doar o chestiune de timp. 499 00:26:04,432 --> 00:26:07,042 Așa că îl avem pe Jordan Belfort în arest, 500 00:26:07,043 --> 00:26:09,393 iar Belfort este un tip inteligent. 501 00:26:09,480 --> 00:26:11,307 Cred că dacă vezi filmul, 502 00:26:11,308 --> 00:26:14,049 ai un aspect oarecum dur, prezentare aproximativă 503 00:26:14,050 --> 00:26:15,138 de ceea ce sa întâmplat. 504 00:26:15,225 --> 00:26:17,836 - Tocmai ai spus să porți un fir? - Un fir. 505 00:26:17,837 --> 00:26:19,665 Ce înseamnă asta? Vrei să mă şobolan? 506 00:26:19,752 --> 00:26:21,492 Asta e? - Nu. Vreau să cooperezi. 507 00:26:21,580 --> 00:26:22,841 Nu, vrei să rătăcesc. 508 00:26:22,842 --> 00:26:25,061 Exact asta ce vrem să faci. 509 00:26:25,148 --> 00:26:26,062 La șobolan. 510 00:26:26,149 --> 00:26:27,193 Și a făcut-o. 511 00:26:30,284 --> 00:26:32,067 Este marțea următoare. 512 00:26:32,068 --> 00:26:35,202 Și pentru Belfort, acum a ieșit din închisoare. 513 00:26:35,289 --> 00:26:37,683 Amintiți-vă, aceasta este devenind puternic acoperit. 514 00:26:37,813 --> 00:26:41,947 Deci încercăm pentru a perpetua imaginea 515 00:26:41,948 --> 00:26:46,692 că se luptă cu cazul, că nu cooperează. 516 00:26:46,822 --> 00:26:49,302 Deci el intră să ne întâlnim în biroul meu, 517 00:26:49,303 --> 00:26:51,131 intrând prin liftul din spate, 518 00:26:51,261 --> 00:26:52,698 printr-o parcare ca să nu-l vadă nimeni. 519 00:26:55,962 --> 00:27:01,663 Am petrecut ore întregi si ore intrebari-l. 520 00:27:01,750 --> 00:27:03,709 Deci, amintiți-vă, când suntem auzind toate aceste povești, 521 00:27:03,796 --> 00:27:05,493 nu exista Cărți „Lupul de pe Wall Street”. 522 00:27:05,580 --> 00:27:07,495 Nu există Filmul „Lupul de pe Wall Street”. 523 00:27:07,582 --> 00:27:10,193 Și când aveau să înceapă sa-ti spun cum au functionat lucrurile... 524 00:27:12,239 --> 00:27:15,285 Whoo! 525 00:27:15,372 --> 00:27:16,547 Reacția lor a fost, 526 00:27:16,635 --> 00:27:19,332 da, asta este doar ce făceam în fiecare zi. 527 00:27:19,333 --> 00:27:21,117 Știi, se comportă era ca Roma antică, 528 00:27:21,248 --> 00:27:23,379 unde ești, acesta este ca Colosseumul. 529 00:27:23,380 --> 00:27:24,599 Asta este impresionant. 530 00:27:24,730 --> 00:27:25,686 Au fost zvârcolirea piticilor. 531 00:27:25,687 --> 00:27:27,254 Capetele oamenilor erau ras. 532 00:27:27,384 --> 00:27:29,256 Peștii aurii erau mâncați. 533 00:27:29,343 --> 00:27:31,258 A fost aproape ca adult Disneyland 534 00:27:31,345 --> 00:27:32,520 pentru persoane disfuncționale. 535 00:27:35,001 --> 00:27:37,612 Filmul nu chiar să înfățișeze cu acuratețe 536 00:27:37,699 --> 00:27:40,136 nivelul de nebunie care s-a întâmplat atunci. 537 00:27:40,223 --> 00:27:44,401 Droguri, alcool, prostituate, tranzacționați mai multe acțiuni. 538 00:27:44,488 --> 00:27:47,143 Rebobinați, faceți același lucru din nou. 539 00:27:47,230 --> 00:27:49,318 Greg și cu mine ne-am uita la fiecare altul și spune, o, Doamne. 540 00:27:49,319 --> 00:27:51,365 Acest lucru sa întâmplat cu adevărat. 541 00:27:51,495 --> 00:27:54,629 Ei ar descrie-o așa pe care cineva l-ar putea descrie 542 00:27:54,716 --> 00:27:57,545 ce au mâncat la micul dejun. 543 00:27:57,632 --> 00:28:01,941 Pentru mine, știind că merge a coopera este fantastic. 544 00:28:02,071 --> 00:28:04,378 Dar celălalt lucru Trebuia să-mi dau seama că era, 545 00:28:04,465 --> 00:28:06,772 chiar este la bord? 546 00:28:06,859 --> 00:28:09,078 Da, a fost vorbind cu noi. 547 00:28:09,165 --> 00:28:14,388 Da, are o înregistrare dispozitiv și un transmițător. 548 00:28:14,475 --> 00:28:18,305 Dar uneori băieții ăștia gândesc sunt mai deștepți decât noi. 549 00:28:18,392 --> 00:28:21,612 Așa că trebuie să aleg persoana 550 00:28:21,743 --> 00:28:24,137 la care se duce vizita mai intai. 551 00:28:27,793 --> 00:28:30,534 Când ai aflat purta o sârmă? 552 00:28:30,621 --> 00:28:31,710 Când am fost arestat. 553 00:28:40,457 --> 00:28:43,547 Jordan era îmbrăcat un fir de mai multe ori pe săptămână. 554 00:28:43,634 --> 00:28:45,071 A făcut o mulțime de întâlniri 555 00:28:45,158 --> 00:28:48,988 în unele dintre cele mai chic restaurante din New York, 556 00:28:49,075 --> 00:28:50,946 unde ar fi plecat și despre public, 557 00:28:51,033 --> 00:28:52,382 și oamenii l-ar vedea, și ar perpetua 558 00:28:52,469 --> 00:28:54,688 impresia că nu a pledat vinovat, 559 00:28:54,689 --> 00:28:57,518 când de fapt, deja pledase vinovat. 560 00:28:57,648 --> 00:29:00,739 A fost foarte talentat la asta 561 00:29:00,826 --> 00:29:02,001 pentru că Iordania ar putea primi pe oricine 562 00:29:02,088 --> 00:29:04,743 într-o conversație despre orice. 563 00:29:04,830 --> 00:29:07,658 Pur și simplu era un firesc în asta. 564 00:29:07,746 --> 00:29:09,486 Iordan a venit la mine pentru ajutor. 565 00:29:09,573 --> 00:29:10,836 Hei, mă poți ajuta? 566 00:29:10,923 --> 00:29:12,488 Du-mă să merg... veniți la o întâlnire AA. 567 00:29:12,489 --> 00:29:15,754 Și a venit la o întâlnire AA cu mine. 568 00:29:15,841 --> 00:29:17,799 Și mă întreba pe toate aceste întrebări și chestii, 569 00:29:17,886 --> 00:29:21,672 și știam--știam că era-- ceva nu era cușer. 570 00:29:21,760 --> 00:29:23,282 Și apoi îmi amintesc o dată m-a luat 571 00:29:23,283 --> 00:29:25,851 la cina singur, 572 00:29:25,938 --> 00:29:28,027 punându-mi toate aceste întrebări si totul. 573 00:29:28,114 --> 00:29:29,549 Știi, am mers prin toate, 574 00:29:29,550 --> 00:29:30,899 ceea ce făceam. 575 00:29:30,986 --> 00:29:33,119 Promovam acțiuni pe un site web. 576 00:29:33,249 --> 00:29:34,816 Și deținem acțiunile. 577 00:29:34,903 --> 00:29:37,993 se prefăcea Jordan a vrut să se implice. 578 00:29:38,080 --> 00:29:40,604 Știi, tu ai vrut-o sa fie adevarat. 579 00:29:40,691 --> 00:29:44,869 Nu știu cum să explic cum vrei - închizi ochii. 580 00:29:44,870 --> 00:29:47,916 Eram un idiot și am avut încredere în el. 581 00:29:48,047 --> 00:29:50,005 Am fost avertizat de un prieten de-al meu 582 00:29:50,092 --> 00:29:51,572 că Jordan te va suna. 583 00:29:51,702 --> 00:29:55,228 Și, desigur, mă sună. 584 00:29:57,796 --> 00:29:59,319 Hei, Ross. Ce se întâmplă? Este Iordania. 585 00:29:59,449 --> 00:30:00,624 Știi, cum merge? 586 00:30:00,711 --> 00:30:01,625 El pleacă, ce faci? 587 00:30:01,712 --> 00:30:02,539 Am spus, știi, Sunt divorțat acum. 588 00:30:02,626 --> 00:30:04,672 Locuiesc din nou în Bayside. 589 00:30:04,759 --> 00:30:08,458 Se duce, oh, închiriezi sau dețineți? 590 00:30:08,589 --> 00:30:10,111 Ding, ding, ding, ding. 591 00:30:10,112 --> 00:30:13,376 N-ar fi avut niciodată, niciodată pune o astfel de întrebare. 592 00:30:13,463 --> 00:30:16,466 A fost cu totul în afara caracterului. 593 00:30:16,553 --> 00:30:21,602 Acum știu că mă înregistrează și acesta a fost sfârșitul. 594 00:30:21,689 --> 00:30:23,691 Acesta a fost sfârșitul a conversației noastre. 595 00:30:23,778 --> 00:30:25,693 E un rahat de șobolan. 596 00:30:25,824 --> 00:30:28,827 Știi, de ce eu? 597 00:30:28,914 --> 00:30:32,134 Câteva săptămâni mai târziu, șase ofițeri FBI 598 00:30:32,221 --> 00:30:36,573 batându-mi la ușă, cu armele scoase ca și cum aș fi fost Al Capone. 599 00:30:36,660 --> 00:30:40,708 S-a ajuns la obiect unde fiecare dintre partenerii mei 600 00:30:40,795 --> 00:30:42,884 a fost arestat. 601 00:30:42,971 --> 00:30:44,755 Și fratele meu fiind avocat 602 00:30:44,843 --> 00:30:46,845 și fiind unul foarte bun și unul inteligent, 603 00:30:46,932 --> 00:30:48,847 a spus, ascultă, nemernic. 604 00:30:48,977 --> 00:30:52,502 Ești singurul care nu a fost încă arestat. 605 00:30:52,589 --> 00:30:55,548 Deci ceea ce vom face este, vom merge la ei 606 00:30:55,549 --> 00:30:56,985 înainte să vină la tine. 607 00:30:57,072 --> 00:30:59,945 Și tocmai asta ce am facut. 608 00:31:00,032 --> 00:31:02,295 Noi în mod voluntar a făcut o programare 609 00:31:02,382 --> 00:31:07,300 pentru a intra în FBI și a spus, iată-ne. 610 00:31:07,387 --> 00:31:10,085 Și m-au întrebat a purta un fir. 611 00:31:10,172 --> 00:31:13,393 Și apoi mi-au spus consecintele 612 00:31:13,523 --> 00:31:15,569 de a nu fi de acord cu ei pe asta. 613 00:31:15,699 --> 00:31:18,137 Și am spus, sunt de acord. 614 00:31:18,224 --> 00:31:20,966 Nu erau băieți duri aici. 615 00:31:21,053 --> 00:31:22,444 Toată lumea a fost rătăcind pe toată lumea. 616 00:31:22,445 --> 00:31:25,971 Nimeni nu ar fi putut să-i rătăcească încă unul destul de rapid. 617 00:31:26,101 --> 00:31:28,103 Am evitat vreodată a fi arestat, 618 00:31:28,190 --> 00:31:29,409 inculpat, acuzat, nimic. 619 00:31:31,193 --> 00:31:33,674 S-a auzit o bătaie pe uşă. 620 00:31:33,804 --> 00:31:36,198 Era un bărbat și o femeie. 621 00:31:36,285 --> 00:31:38,809 Și-au deschis paltoanele și destul de sigur, 622 00:31:38,940 --> 00:31:40,942 era o insignă și o armă. 623 00:31:41,029 --> 00:31:44,163 Ei au spus, vei fi inculpat. 624 00:31:44,250 --> 00:31:47,949 Și vă pot spune asta dacă vorbești cu noi acum, 625 00:31:48,036 --> 00:31:50,343 probabil am putea face o înțelegere. 626 00:31:50,430 --> 00:31:53,824 Și ar trebui să port un fir și încercați 627 00:31:53,912 --> 00:31:56,088 aduce cazuri împotriva altor persoane. 628 00:31:56,175 --> 00:32:00,221 Și am spus, nu sunt pe cale să înceapă 629 00:32:00,222 --> 00:32:02,267 încercând să ruineze vietile altora. 630 00:32:02,268 --> 00:32:04,183 Adică, eu doar... 631 00:32:04,270 --> 00:32:07,403 Nu aș putea trăi cu a face asta pe deasupra tuturor celorlalte. 632 00:32:07,490 --> 00:32:09,274 Așa că au spus, bine, dacă te răzgândești, 633 00:32:09,275 --> 00:32:10,493 iată cardul nostru. 634 00:32:10,624 --> 00:32:12,104 Și veți primi vești de la noi. 635 00:32:13,888 --> 00:32:16,630 Era peste 80 de persoane care au fost urmăriți penal. 636 00:32:19,111 --> 00:32:22,462 A fost ca o listă de necinstiți de criminalitate. 637 00:32:22,549 --> 00:32:24,463 Au fost politicieni care erau cercetate. 638 00:32:24,464 --> 00:32:27,249 Au fost spălatori de bani. 639 00:32:27,336 --> 00:32:29,120 Chiar și la mult timp după ce am plecat biroul procurorului american, 640 00:32:29,121 --> 00:32:31,471 de aproximativ trei sau patru ani, biroul cu personal 641 00:32:31,558 --> 00:32:33,908 aproximativ patru sau cinci sau șase procurori care doar 642 00:32:33,995 --> 00:32:35,517 s-a ocupat de toate aceste cazuri cam full time 643 00:32:35,518 --> 00:32:38,173 pentru că erau atât de multe cazuri care au fost produsul secundar 644 00:32:38,260 --> 00:32:39,914 a cooperării lor. 645 00:32:43,396 --> 00:32:46,877 Înainte de condamnare, am adus judecătorul aproximativ 200 de cărți 646 00:32:46,965 --> 00:32:49,402 și scrisori de la oameni AA. 647 00:32:49,489 --> 00:32:54,624 Judecătorul s-a uitat la mine și a spus: Cred că ești un idiot, 648 00:32:54,711 --> 00:32:58,454 și nici măcar nu poți fi un portar într-o firmă de brokeraj. 649 00:32:58,541 --> 00:33:00,761 Dar nu te trimit la închisoare. 650 00:33:00,848 --> 00:33:03,764 Mi s-au dat trei ani probațiune. 651 00:33:03,851 --> 00:33:05,853 Am ajuns luând o pledoarie unde 652 00:33:05,984 --> 00:33:08,550 Am recunoscut asta m-am comis 653 00:33:08,551 --> 00:33:13,078 fraudă prin sârmă și fraudă cu valori mobiliare. 654 00:33:13,165 --> 00:33:17,081 Și am ajuns să primesc câțiva ani 655 00:33:17,082 --> 00:33:20,868 în închisoarea federală, pe care i-am servit. 656 00:33:20,955 --> 00:33:23,131 Și acum sunt un infractor condamnat. 657 00:33:26,700 --> 00:33:29,007 După ce Jordan a fost pus sub acuzare 658 00:33:29,094 --> 00:33:31,444 și după ei a confiscat totul, 659 00:33:31,531 --> 00:33:35,012 l-am invitat la cină într-o noapte la mine acasă. 660 00:33:35,013 --> 00:33:36,710 Eu și Jordan am stat în fața focului, 661 00:33:36,797 --> 00:33:37,798 și am început să vorbim. 662 00:33:37,885 --> 00:33:39,756 Cum ai fost? 663 00:33:39,887 --> 00:33:41,106 Și el este ca, Încerc să-mi văd copiii. 664 00:33:41,193 --> 00:33:45,806 nu am bani să cumpăr jucării pentru copiii mei. 665 00:33:45,893 --> 00:33:48,590 Am fost în afacerea cu credite ipotecare. 666 00:33:48,591 --> 00:33:50,593 Am început să-l aduc la biroul meu. 667 00:33:50,680 --> 00:33:53,248 Începem să lucrăm împreună. 668 00:33:53,335 --> 00:33:55,772 Și apoi, într-o zi, Primesc un apel. 669 00:33:55,903 --> 00:33:59,037 Jordan tocmai a dat o întâlnire in fata a 50 de persoane. 670 00:33:59,124 --> 00:34:00,821 Și a spus, oh, Rob a plecat. 671 00:34:00,908 --> 00:34:04,042 Preiau compania. 672 00:34:04,172 --> 00:34:05,129 Deci, când am auzit asta, Eu sunt ca, wow. 673 00:34:05,130 --> 00:34:09,699 Acesta este al lui... iată-l din nou. 674 00:34:09,786 --> 00:34:11,484 Am spus, ce este în neregulă cu tine? 675 00:34:11,571 --> 00:34:12,702 Nu vezi ce ai făcut? 676 00:34:12,833 --> 00:34:15,096 S-a terminat acum. 677 00:34:15,183 --> 00:34:20,013 Și atunci prietenia a dispărut. 678 00:34:20,014 --> 00:34:24,018 După ce s-a întâmplat totul, ne-am despărțit cu toții. 679 00:34:24,105 --> 00:34:27,847 Și Jordan avea o oportunitate de a-- 680 00:34:27,848 --> 00:34:29,719 să mă contactezi de câteva ori. 681 00:34:29,806 --> 00:34:33,375 Și unul a fost când fiica mea a fost diagnosticată 682 00:34:33,506 --> 00:34:36,509 cu leucemie, Olivia. 683 00:34:36,596 --> 00:34:42,950 Și ea a luptat pentru viața ei și în cele din urmă a murit. 684 00:34:44,038 --> 00:34:45,474 Nadine i-a susținut. 685 00:34:45,561 --> 00:34:47,737 Toți prietenii noștri au fost de susținere. 686 00:34:47,868 --> 00:34:50,958 Și niciodată... 687 00:34:51,045 --> 00:34:55,963 Nici măcar... nici un card, nu un apel telefonic. 688 00:34:56,050 --> 00:34:58,313 Nu un mesaj pentru noi. 689 00:34:58,400 --> 00:35:01,186 Nimic. 690 00:35:01,273 --> 00:35:03,884 M-a dezamăgit mult? Da, m-a dezamăgit. 691 00:35:06,756 --> 00:35:09,716 Iordan și Danny amândoi pledat vinovat la rechizitori 692 00:35:09,803 --> 00:35:13,589 unde au admis la tot. 693 00:35:13,676 --> 00:35:16,244 Fiecare dintre 34 de oferte publice inițiale 694 00:35:16,375 --> 00:35:18,072 pe care le-au adus prin Stratton Oakmont 695 00:35:18,159 --> 00:35:20,335 a fost plin de fraude de la început până la sfârșit, 696 00:35:20,422 --> 00:35:22,337 și, de asemenea, spălarea banilor 697 00:35:22,424 --> 00:35:24,904 implicând activitățile elvețiene. 698 00:35:24,905 --> 00:35:28,430 Se îndreptau oriunde de la 16 la 20 de ani de închisoare. 699 00:35:28,517 --> 00:35:32,217 Dar judecătorul are discreție totală 700 00:35:32,304 --> 00:35:35,959 pentru a condamna Belfort oriunde vrea el, 701 00:35:36,046 --> 00:35:38,310 inclusiv fără timp. 702 00:35:40,268 --> 00:35:43,096 La sfârșitul zilei, a venit judecătorul 703 00:35:43,097 --> 00:35:45,926 cu un pachet de sentință care l-a condamnat pe Belfort 704 00:35:46,013 --> 00:35:48,276 la patru ani de închisoare. 705 00:35:51,236 --> 00:35:53,325 Îmi amintesc că am plecat acea sală de judecată 706 00:35:53,412 --> 00:35:55,979 și chemând câteva dintre prietenii mei de la FBI 707 00:35:56,066 --> 00:35:57,937 și aruncând cuvântul F în jur, 708 00:35:57,938 --> 00:36:00,114 probabil mai mult decât ar fi trebuit. 709 00:36:00,245 --> 00:36:03,725 Acea propoziție a fost dureroasă pentru a afla despre. 710 00:36:03,726 --> 00:36:05,685 Ar fi trebuit să plece timp de 20 de ani. 711 00:36:05,772 --> 00:36:07,034 Minim 20 de ani. 712 00:36:09,123 --> 00:36:11,256 Au fost multe întrebări intrebat despre asta. 713 00:36:11,343 --> 00:36:12,953 Cum au obținut așa ceva o reducere semnificativă 714 00:36:13,040 --> 00:36:14,259 în propozițiile lor? 715 00:36:14,389 --> 00:36:15,956 Una este suma de cooperare 716 00:36:16,043 --> 00:36:19,133 că au dat a fost atât de extrem, 717 00:36:19,264 --> 00:36:22,136 a doborât atât de mulți alți actori răi. 718 00:36:22,267 --> 00:36:24,530 Al doilea a fost ei norocoși prin faptul că au primit 719 00:36:24,617 --> 00:36:27,707 a atribuit judecătorului John Gleeson. 720 00:36:27,794 --> 00:36:30,840 Judecătorul Gleeson este persoana respectivă care l-a doborât pe John Gotti. 721 00:36:30,927 --> 00:36:33,800 Conducerea celui mai mare din națiune familia crimei organizate. 722 00:36:33,887 --> 00:36:36,803 Și unul dintre martorii cheie a trebuit să folosească în cazul Gotti 723 00:36:36,890 --> 00:36:40,285 era cineva care fusese implicat în crime. 724 00:36:40,372 --> 00:36:42,983 Și așa, judecătorul Gleeson apreciat 725 00:36:43,070 --> 00:36:45,725 valoarea cooperării mai mult decât aproape oricine. 726 00:36:45,855 --> 00:36:49,511 S-a făcut dreptate pentru că o mulțime de actori cu adevărat răi 727 00:36:49,598 --> 00:36:50,947 și oamenii care lucrează cu ei au fost oprite. 728 00:37:00,653 --> 00:37:03,395 În retrospectivă, a făcut 22 de luni 729 00:37:03,525 --> 00:37:05,962 într-un club de țară penitenciarul federal, 730 00:37:06,093 --> 00:37:12,230 ca în film, o tabără care juca tenis în fiecare zi. 731 00:37:12,360 --> 00:37:14,667 Și ce lume mică acel Tommy Chong 732 00:37:14,754 --> 00:37:18,236 din Cheech și Chong ar fi bunkiul lui? 733 00:37:18,323 --> 00:37:20,542 Cum descrii marca ta de umor? 734 00:37:20,673 --> 00:37:22,849 oală. Umor la oală. 735 00:37:22,936 --> 00:37:25,025 Cât de mult face asta juca în scenetele tale de comedie? 736 00:37:25,112 --> 00:37:28,289 Depinde de cât iei. 737 00:37:28,376 --> 00:37:31,684 Tommy Chong a faimei Cheech și Chong... 738 00:37:31,771 --> 00:37:35,514 comedian, vedetă în multe filme, 739 00:37:35,601 --> 00:37:38,778 fumător de multe articulații. 740 00:37:38,865 --> 00:37:40,475 Și era Tommy Chong acestea spuse, 741 00:37:40,562 --> 00:37:42,347 trebuie să scrii o carte. 742 00:37:42,434 --> 00:37:44,435 Le-am spune fiecăruia alte povești noaptea, 743 00:37:44,436 --> 00:37:45,828 și le-aș spune unele din poveștile mele, 744 00:37:45,915 --> 00:37:46,786 și el ar râde și nu-i venea să creadă. 745 00:37:46,873 --> 00:37:48,570 Atunci el-- 746 00:37:48,657 --> 00:37:49,528 Spunând, nu există felul în care ar putea fi adevărat. 747 00:37:49,615 --> 00:37:50,920 După a treia zi, se duce, m-am gândit 748 00:37:51,007 --> 00:37:52,618 ai inventat chestia asta. Dar soția mea te-a căutat pe google. 749 00:37:52,748 --> 00:37:54,489 Și parcă, trebuie să scrii o carte. 750 00:37:54,620 --> 00:37:56,361 Și a început scriind o carte în închisoare. 751 00:38:01,453 --> 00:38:06,240 În momentul în care intri închisoarea este un eveniment traumatizant, 752 00:38:06,371 --> 00:38:09,591 dar într-un mod foarte ciudat, Mă bucur că am trecut prin asta. 753 00:38:09,678 --> 00:38:11,201 Pentru că aveam nevoie. 754 00:38:11,289 --> 00:38:13,726 M-a învățat despre smerenie. 755 00:38:13,813 --> 00:38:16,598 E ceva despre spălând toaletele 756 00:38:16,685 --> 00:38:20,341 pentru 100 de bărbați în fiecare zi că iti da lectii 757 00:38:20,428 --> 00:38:23,388 că eu cu disperare necesare pentru a învăța. 758 00:38:23,475 --> 00:38:26,041 Știi, puterea mea superioară a avut grijă de mine, m-a pedepsit. 759 00:38:26,042 --> 00:38:29,306 Am trecut prin iad timp de doi ani. 760 00:38:29,307 --> 00:38:32,440 Am avut bucăți mici de cancer eliminat. 761 00:38:32,527 --> 00:38:36,314 Două săptămâni mai târziu, Am sepsis în stomac. 762 00:38:36,444 --> 00:38:38,968 Am fost pus în comă timp de șapte zile, 763 00:38:39,055 --> 00:38:43,451 unde am murit de două ori pe masă. 764 00:38:43,538 --> 00:38:46,280 A fost o viață groaznică. A fost pur și simplu groaznic. 765 00:38:46,367 --> 00:38:49,238 pedeapsa lui Dumnezeu. 766 00:38:49,239 --> 00:38:51,981 Am fost la fund. 767 00:38:52,112 --> 00:38:55,898 Trăiam singură. 768 00:38:55,985 --> 00:38:59,162 Cum a supraviețuit câinele meu, Nu voi ști niciodată. 769 00:38:59,249 --> 00:39:02,469 Dar plecasem de la această persoană 770 00:39:02,470 --> 00:39:04,646 care a trăit ca un prinț, 771 00:39:04,777 --> 00:39:07,693 câștigând 1 1/2 milion de dolari pe an, 772 00:39:07,823 --> 00:39:12,480 de a fi un dependent de droguri obez, fără adăpost, 773 00:39:12,567 --> 00:39:16,266 fără bani, fără prieteni, și orice altceva. 774 00:39:18,312 --> 00:39:22,447 Am fost destul de deștept să, când scaunul a încetat să se mai miște, 775 00:39:22,577 --> 00:39:24,579 să aibă 1 milion de dolari. 776 00:39:24,666 --> 00:39:29,584 Și dacă aș fi destul de treaz, As fi pensionat azi. 777 00:39:29,671 --> 00:39:32,587 Nu am avut niciodată lipsă de oportunități 778 00:39:32,674 --> 00:39:34,372 se prezintă. 779 00:39:34,502 --> 00:39:40,247 Am fost întotdeauna prea mult mizerie pentru a profita de ele. 780 00:39:40,334 --> 00:39:44,991 Eu, în acest moment, așa eram dependent că fratele meu 781 00:39:45,078 --> 00:39:47,515 m-a băgat într-o casă sobră. 782 00:39:47,646 --> 00:39:50,126 Am intrat în casa sobră. 783 00:39:50,257 --> 00:39:54,827 Și iată-mă, în Ferragamo pantofi, bagaje Louis Vuitton. 784 00:39:54,914 --> 00:39:56,959 Toată lumea se uită la mine parcă ar trebui să fiu cel mai mare 785 00:39:57,090 --> 00:39:58,874 nenorocit de nemernic în istorie. 786 00:39:58,961 --> 00:40:02,443 Și dintr-o dată, din biroul tipului, am auzit, 787 00:40:02,530 --> 00:40:05,968 „Cum dracului de Gelfand?” 788 00:40:06,099 --> 00:40:08,492 Tipul iese din camera managerului, 789 00:40:08,493 --> 00:40:12,713 și este un copil Știam din liceu. 790 00:40:12,714 --> 00:40:16,196 Și ce are in mana lui? 791 00:40:16,283 --> 00:40:18,459 Cartea „Lupul de pe Wall Street”. 792 00:40:23,464 --> 00:40:24,726 „Lupul de pe Wall Street” spune 793 00:40:24,857 --> 00:40:26,511 povestea vieții reale lui Jordan Belfort. 794 00:40:26,598 --> 00:40:29,077 Broker de o singură dată a petrecut 22 de luni în închisoare. 795 00:40:29,078 --> 00:40:32,430 Când a apărut cartea lui Jordan, ai citit cartea? 796 00:40:32,517 --> 00:40:33,560 Am citit cartea. 797 00:40:33,561 --> 00:40:35,520 Ce ai crezut? 798 00:40:35,607 --> 00:40:37,565 Am fost menționat în carte și nu am fost menționat 799 00:40:37,652 --> 00:40:41,743 foarte frumos, dar am inteles-o. 800 00:40:41,874 --> 00:40:47,096 Cred că Jordan Belfort este anti-eroul clasic. 801 00:40:47,183 --> 00:40:48,794 Există toate motivele să nu-l placă. 802 00:40:48,924 --> 00:40:51,884 Are o mulțime de trăsături care nu sunt simpatici. 803 00:40:51,971 --> 00:40:55,235 Dar din anumite motive, îl înrădăcinizi. 804 00:40:55,365 --> 00:40:57,759 Și vă pot spune de la cunoașterea lui personal, 805 00:40:57,890 --> 00:41:00,240 Eu însumi m-am simțit așa. 806 00:41:00,327 --> 00:41:02,547 Am cumpărat cartea. 807 00:41:02,677 --> 00:41:03,548 Am urcat în metrou. 808 00:41:06,812 --> 00:41:08,683 Și m-am întors la pagina de iaht. 809 00:41:08,770 --> 00:41:11,599 Și mi-am văzut numele, numele fostei mele soții, 810 00:41:11,686 --> 00:41:15,603 ce am facut in viata, cum au fost viețile noastre. 811 00:41:15,690 --> 00:41:18,476 Eu sunt ca, ce naiba e gresit cu tipul asta? 812 00:41:18,563 --> 00:41:20,478 El trebuie să înfrumusețeze el însuși atât de mult 813 00:41:20,565 --> 00:41:22,654 că trebuie să numească oameni? 814 00:41:22,741 --> 00:41:26,527 El a menționat cum este Rob cel mai ieftin tip în viață. 815 00:41:26,614 --> 00:41:29,748 Majoritatea oamenilor cu care a vorbit despre, a făcut de râs. 816 00:41:29,835 --> 00:41:33,446 Știi, este doar constantă mici lovituri la oameni. 817 00:41:33,447 --> 00:41:38,278 Fie că este soția lui, a lui prietenii, sotiile prietenilor lui, 818 00:41:38,365 --> 00:41:40,541 foarte rar ceva bine despre cineva. 819 00:41:40,628 --> 00:41:42,151 El a scris această carte. 820 00:41:42,238 --> 00:41:43,588 Știi, l-am citit. 821 00:41:43,675 --> 00:41:46,591 Și am fost ca, ce dracu este asta? 822 00:41:46,678 --> 00:41:48,244 Și el este ca, nu, Am făcut-o pentru tine. 823 00:41:48,331 --> 00:41:49,810 Am făcut-o pentru noi. 824 00:41:49,811 --> 00:41:50,812 Eu sunt ca, nu, nu ai făcut-o pentru mine. 825 00:41:50,943 --> 00:41:51,813 Sunt recăsătorit fericit. 826 00:41:51,944 --> 00:41:53,859 Ai făcut-o pentru tine. E în regulă. 827 00:41:53,989 --> 00:41:55,991 Nu sunt de acord cu ceea ce esti faci, dar este viața ta. 828 00:41:56,078 --> 00:41:57,515 Trebuie să o faci, nu? 829 00:41:57,645 --> 00:42:00,561 Și apoi au apărut zvonuri că iese un film. 830 00:42:02,650 --> 00:42:04,957 Și eu sunt ca, nu există nicio cale. 831 00:42:05,044 --> 00:42:07,698 Atâta timp cât portretezi oamenii la fel de autentic 832 00:42:07,699 --> 00:42:10,745 cum poți și tu oferi o portretizare exactă 833 00:42:10,876 --> 00:42:15,141 din însăși natura lor, publicul va merge alături de tine în acest sens. 834 00:42:15,228 --> 00:42:16,969 Ce tip de pe Wall Street nu aș vrea să aibă 835 00:42:17,056 --> 00:42:19,493 Leonardo DiCaprio te joc in film? 836 00:42:22,409 --> 00:42:24,411 Filmul devine o senzație. 837 00:42:27,283 --> 00:42:29,242 Toată lumea vorbește despre Martin Scorsese 838 00:42:29,372 --> 00:42:31,287 „Lupul de pe Wall Street.” 839 00:42:31,418 --> 00:42:33,942 „Lupul de pe Wall Street” se apropie de 100 de milioane de dolari 840 00:42:34,029 --> 00:42:35,290 în box office. 841 00:42:35,291 --> 00:42:36,771 Cinci nominalizări la Oscar. 842 00:42:36,858 --> 00:42:38,599 „Lupul de pe Wall Street” a primit 843 00:42:38,686 --> 00:42:40,862 două nominalizări la Globul de Aur. 844 00:42:40,949 --> 00:42:44,691 Și ca phoenixul care se ridică, Jordan Belfort este de fapt 845 00:42:44,692 --> 00:42:46,172 capabil să se reinventeze. 846 00:42:46,259 --> 00:42:48,261 În acea carte, Am venit cu cel mai mult 847 00:42:48,348 --> 00:42:52,047 strategie eficientă de persuasiune în istoria Wall Street-ului. 848 00:42:52,134 --> 00:42:55,528 Iese la emisiuni TV a prezenta o tehnică de vânzare, 849 00:42:55,529 --> 00:42:58,401 începe să țină prelegeri, și este capabil să înceapă 850 00:42:58,488 --> 00:43:02,449 un întreg discurs motivațional stil de viață, afaceri. 851 00:43:02,536 --> 00:43:04,146 Când ești lovit cu o obiecție, 852 00:43:04,233 --> 00:43:07,889 te angajezi in ceva numită deformare. 853 00:43:07,976 --> 00:43:11,806 Alimentat fără oprire flux de videoclipuri online. 854 00:43:11,893 --> 00:43:14,460 Și te uiți înăuntru pe tine și să te găsești, 855 00:43:14,461 --> 00:43:16,768 găsește-ți cel mai bun sine. 856 00:43:16,898 --> 00:43:20,728 Începeți o încercare gratuită chiar acum și obțineți o reducere de 20%. 857 00:43:20,859 --> 00:43:24,123 Jordan a devenit o legendă. 858 00:43:24,253 --> 00:43:27,169 Lupul legendar al Wall Street, Jordan Belfort. 859 00:43:27,300 --> 00:43:30,216 Este realul Lupul de pe Wall Street. 860 00:43:30,303 --> 00:43:32,653 Belfort! 861 00:43:32,740 --> 00:43:34,785 Am lovitura la piept. În regulă. 862 00:43:34,786 --> 00:43:38,833 Iordania este tratată de către influenți din rețelele sociale 863 00:43:38,964 --> 00:43:43,403 ca un fel de influent figură, un model de urmat. 864 00:43:43,533 --> 00:43:46,711 Generația mai tânără se uită cu adevărat la el. 865 00:43:46,841 --> 00:43:48,974 Nu voi muri treaz. 866 00:43:49,104 --> 00:43:50,497 Vei muri treaz? 867 00:43:50,584 --> 00:43:53,848 Și-ar fi dorit să aibă fost acolo pentru distracție 868 00:43:53,935 --> 00:43:56,416 și banii și femeile. 869 00:43:56,546 --> 00:44:02,074 De fiecare dată când intru pe Instagram, el este în fața mea. 870 00:44:02,161 --> 00:44:03,422 Acești oameni. 871 00:44:03,423 --> 00:44:04,642 — Mi-ar plăcea să te cunosc. 872 00:44:04,729 --> 00:44:07,949 „Legendar” cu două flăcări. 873 00:44:08,080 --> 00:44:10,735 "Uau! Aș fi vrut să fiu acolo." 874 00:44:10,865 --> 00:44:12,432 La ce? 875 00:44:12,519 --> 00:44:15,565 Deveniți un nenorocit de dependent de droguri si sa fii arestat? 876 00:44:15,653 --> 00:44:19,003 Văd că are, de genul, viitoare excursii la Miami, 877 00:44:19,004 --> 00:44:23,095 Brazilia, Florida, Polonia? 878 00:44:23,182 --> 00:44:25,618 Și acum primește 100.000 USD. 879 00:44:25,619 --> 00:44:28,143 El face discursuri, zboară cu avioane private. 880 00:44:28,230 --> 00:44:31,407 Dar modalitatea reală de a face bani este să investești în tine. 881 00:44:32,887 --> 00:44:35,194 Sunt mii și mii de victime 882 00:44:35,281 --> 00:44:36,891 care au cumpărat acțiuni că tipii ăștia 883 00:44:36,978 --> 00:44:38,676 le-a pus și a pierdut multi bani. 884 00:44:38,806 --> 00:44:41,069 Oamenii ar fi sters literalmente. 885 00:44:41,156 --> 00:44:44,203 Iordan a fost obligat să plătească peste 110 milioane 886 00:44:44,290 --> 00:44:47,641 de către guvern ca parte a sentința sa pentru crimele sale. 887 00:44:47,772 --> 00:44:49,424 Am tot încercat rezolvă chestia asta ani de zile, 888 00:44:49,425 --> 00:44:51,906 și au în esență m-a împins la fiecare pas. 889 00:44:52,037 --> 00:44:53,734 Deci am spus destule despre asta. Să mergem mai departe. 890 00:44:53,821 --> 00:44:55,256 Lasă-mă să te întreb acest lucru, totuși. 891 00:44:55,257 --> 00:44:56,650 Să mergem mai departe, bine? 892 00:44:56,781 --> 00:44:58,957 Sincer, sunt gata, nu sunt va fi atacat aici. 893 00:44:59,044 --> 00:45:01,220 Ești aici. Deci am terminat cu asta. Următorul. 894 00:45:01,350 --> 00:45:04,049 Judecătorul a ordonat asta inculpaţii contribuie 895 00:45:04,136 --> 00:45:06,138 jumătate din veniturile lor, jumătate din profiturile lor, 896 00:45:06,225 --> 00:45:08,793 la acest fond de restituire. 897 00:45:08,880 --> 00:45:12,100 Dacă te uiți la alți oameni în poziția mea, 898 00:45:12,187 --> 00:45:14,799 Sunt singurul care, pe termen lung, 899 00:45:14,929 --> 00:45:16,496 a plătit investitorii. 900 00:45:16,583 --> 00:45:18,018 Și sunt mândru de asta. 901 00:45:18,019 --> 00:45:19,238 Și, știi, scopul meu într-o zi ar fi 902 00:45:19,325 --> 00:45:21,066 să plătesc toți banii. 903 00:45:21,196 --> 00:45:22,763 Diverse victime reprezentanți 904 00:45:22,850 --> 00:45:24,677 ar veni în instanță și ridicați îngrijorări, 905 00:45:24,678 --> 00:45:26,853 în timp ce guvernul încearcă să facă ce poate 906 00:45:26,854 --> 00:45:29,857 pentru a face victimele întregi, este adesea 907 00:45:29,988 --> 00:45:31,641 aproape imposibil să faci asta. 908 00:45:44,045 --> 00:45:46,047 Muncisem din greu pentru a acumula acei bani. 909 00:45:46,134 --> 00:45:49,442 Și au fost toți banii aveam la acea vreme. 910 00:45:49,529 --> 00:45:53,402 Am fost norocos că am putut face schimburi suplimentare la locul de muncă. 911 00:45:53,533 --> 00:45:56,491 Am lucrat mult timp, 912 00:45:56,492 --> 00:45:58,451 ca 18 ore pe zi, 7 zile pe săptămână. 913 00:45:58,581 --> 00:46:00,408 Ştii? 914 00:46:00,409 --> 00:46:02,063 Prima zi în care am decolat a fost când fiica mea s-a căsătorit, 915 00:46:02,194 --> 00:46:03,848 Cred că da. 916 00:46:03,978 --> 00:46:06,067 Banii vin greu si merge usor. 917 00:46:06,198 --> 00:46:08,200 Știi, lucrezi tai coada si puf, 918 00:46:08,287 --> 00:46:10,332 merge asa. 919 00:46:10,463 --> 00:46:12,160 Știau tot jocul. 920 00:46:12,291 --> 00:46:15,816 Ei și-au vândut sufletul pentru bani, practic. 921 00:46:15,903 --> 00:46:19,428 Știi, au a trăi cu asta. 922 00:46:22,649 --> 00:46:27,175 Anii Stratton a prejudiciului pe care l-am produs 923 00:46:27,262 --> 00:46:31,789 pentru acești oameni mă mănâncă până astăzi. 924 00:46:33,791 --> 00:46:37,142 Am simțit asemenea remuşcări. 925 00:46:37,272 --> 00:46:41,537 Și cu cât eram mai treaz, cu atât simţeam mai multe remuşcări. 926 00:46:43,757 --> 00:46:46,891 Stilul de viață care toți am condus a fost grozav, 927 00:46:46,978 --> 00:46:49,154 dar nu eram conștient că banii 928 00:46:49,284 --> 00:46:51,547 a fost literalmente luat de la oameni 929 00:46:51,678 --> 00:46:53,593 vieți și economiile lor. 930 00:46:53,680 --> 00:46:57,162 Totul s-a canalizat în toate care a fost cumpărat și cumpărat 931 00:46:57,292 --> 00:46:59,425 si stiluri de viata și mașina pe care am condus-o. 932 00:46:59,512 --> 00:47:01,122 Și a fost tot o mare parte din asta. 933 00:47:04,778 --> 00:47:07,301 Și simt, sincer, am vina. 934 00:47:07,302 --> 00:47:09,217 Mă simt vinovat. 935 00:47:09,304 --> 00:47:14,527 Mi-am lăsat lăcomia și ego-ul stai in cale 936 00:47:14,614 --> 00:47:18,357 de judecata mea mai bună și moralitatea mea. 937 00:47:18,444 --> 00:47:20,707 Nu cred că adevărul că mă simt vinovat pentru asta 938 00:47:20,838 --> 00:47:22,578 mă face un tip mai bun. 939 00:47:22,709 --> 00:47:24,275 Cred că mă face un tip mai rău 940 00:47:24,276 --> 00:47:26,495 pentru că știam ceea ce făceam a fost greșit. 941 00:47:26,582 --> 00:47:29,934 Regret că l-am lăsat eu însumi să fiu orb. 942 00:47:30,064 --> 00:47:31,936 Regret că am rănit oameni. 943 00:47:32,023 --> 00:47:33,807 Oamenii au pierdut bani. 944 00:47:33,938 --> 00:47:35,374 Ai putea spune, își asumă riscul 945 00:47:35,461 --> 00:47:36,984 și își puteau permite riscul. 946 00:47:37,115 --> 00:47:38,725 Ai putea folosi toate scuzele pe care le vrei. 947 00:47:38,812 --> 00:47:40,248 Dar adevărul este că, 948 00:47:40,335 --> 00:47:42,903 nu aveau nicio sansa de a face bani. 949 00:47:44,557 --> 00:47:46,776 Dacă ai putea vorbi cu victime care și-au pierdut banii, 950 00:47:46,864 --> 00:47:48,561 ce le-ai spune? 951 00:47:50,389 --> 00:47:52,173 Ce le-as spune? 952 00:47:52,260 --> 00:47:55,219 Știi, tot ce pot spune este, crede-ma, 953 00:47:55,220 --> 00:47:56,656 Am plătit un preț pentru el. 954 00:47:56,743 --> 00:47:58,397 Dar nu mă aștept iertarea ta. 955 00:47:58,527 --> 00:48:00,399 Nu m-am iertat. 956 00:48:00,486 --> 00:48:02,053 De ce ar trebui? 957 00:48:04,142 --> 00:48:06,405 Ai vreun regret? 958 00:48:06,492 --> 00:48:07,406 Nici unul. 959 00:48:07,493 --> 00:48:09,190 Bună, Chandler! 960 00:48:09,321 --> 00:48:11,366 Am copiii mei frumoși. 961 00:48:11,453 --> 00:48:13,891 Și fiica mea este terapeut. 962 00:48:13,978 --> 00:48:17,503 Și ea tocmai a născut, deci am un nepot frumos. 963 00:48:17,590 --> 00:48:18,851 Și fiul meu este muzician. 964 00:48:18,852 --> 00:48:21,507 Și am trei frumoase fete vitrege. 965 00:48:23,204 --> 00:48:28,035 Așa că viața a ieșit bine. 966 00:48:28,122 --> 00:48:32,083 Deci povestea lui Jordan, când ține discursuri, 967 00:48:32,170 --> 00:48:33,911 când face interviuri, 968 00:48:33,998 --> 00:48:37,697 este o poveste despre mântuirea lui. 969 00:48:37,784 --> 00:48:40,134 Cum vrei să fii ti-ai amintit? 970 00:48:40,221 --> 00:48:41,744 Ca suprem poveste de revenire, 971 00:48:41,831 --> 00:48:44,269 povestea supremă a răscumpărării. 972 00:48:44,356 --> 00:48:47,402 O parte din narațiunea lui Jordan este că a luat oameni 973 00:48:47,489 --> 00:48:50,536 din jgheab şi le-a întors în milionari. 974 00:48:50,623 --> 00:48:52,930 Chestia cu viața mea că Cred că, într-adevăr, când ajungi 975 00:48:53,017 --> 00:48:58,326 până la asta, este că am făcut toți acești copii lipsiți de putere 976 00:48:58,413 --> 00:49:00,372 în superstaruri. 977 00:49:00,459 --> 00:49:01,851 Acesta nu este un tip care merită să fie 978 00:49:01,939 --> 00:49:03,897 acordând interviuri de a fi un expert in ceva. 979 00:49:04,028 --> 00:49:05,333 În carte, chiar iti arat 980 00:49:05,464 --> 00:49:08,554 un sistem care este despre a fi 100% sincer, integru. 981 00:49:08,641 --> 00:49:11,383 Oricine cade căci porcăria aia este un idiot. 982 00:49:11,470 --> 00:49:16,257 Viața mea în sine servește ca inspirație pentru oameni. 983 00:49:16,344 --> 00:49:20,087 Jordan a afectat și rănit a multă lume și nicio remuşcare. 984 00:49:20,174 --> 00:49:21,959 Presupun că pot spune Sunt mândru că am fost 985 00:49:22,046 --> 00:49:23,917 capabil să-mi schimb viața. 986 00:49:24,004 --> 00:49:26,702 Îl văd pe același vechi Jordan. 987 00:49:26,789 --> 00:49:31,055 S-a reinventat pe sine, dar el este cu adevărat, în inima lui, 988 00:49:31,142 --> 00:49:32,056 doar un vânzător. 989 00:49:32,186 --> 00:49:33,492 Mesajul meu este acesta. 990 00:49:33,579 --> 00:49:36,190 Există o singură cale să te îmbogățești și asta e rapid. 991 00:49:36,321 --> 00:49:37,583 Și doar vinde un alt produs acum. 992 00:49:37,670 --> 00:49:38,845 Iar produsul este Jordan. 993 00:49:40,629 --> 00:49:43,981 A trecut de la criminal la cooperator, 994 00:49:44,111 --> 00:49:46,940 și apoi scrie această carte. 995 00:49:47,027 --> 00:49:51,249 Acum era Leonardo Tipul DiCaprio din film, 996 00:49:51,336 --> 00:49:53,903 și atunci el devine reîncarnat ca o celebritate. 997 00:49:57,211 --> 00:49:58,256 Doar în America. 998 00:50:04,871 --> 00:50:09,006 ♪ Îmi place felul controlezi totul ♪ 999 00:50:09,093 --> 00:50:11,878 ♪ Nu mă opresc niciodată de a da drumul ♪ 1000 00:50:11,965 --> 00:50:15,099 ♪ Nu încetați niciodată să renunțați ♪ 1001 00:50:15,186 --> 00:50:17,666 ♪ M-ai doborât pe podea ♪ 1002 00:50:17,753 --> 00:50:22,193 ♪ Oh, m-ai făcut să cerșesc tu pentru mult mai mult ♪ 1003 00:50:22,323 --> 00:50:24,108 ♪ Te implor pentru mult mai mult ♪ 1004 00:50:24,238 --> 00:50:25,544 ♪ Pentru că drumul că mă tachinezi ♪ 1005 00:50:25,674 --> 00:50:29,287 ♪ Mă ține pe mine ♪ 1006 00:50:29,374 --> 00:50:30,723 ♪ Și felul în care te tratezi cu mine ♪ 1007 00:50:30,810 --> 00:50:32,246 ♪ Mă aduce înapoi pentru mai mult ♪ 1008 00:50:32,333 --> 00:50:37,469 ♪ Deci haide, sari în flăcări ♪ 1009 00:50:37,556 --> 00:50:42,256 ♪ Și am nevoie doar să-ți simți focul ♪ 1010 00:50:42,343 --> 00:50:47,827 ♪ Așa că vino și sari în flăcări ♪ 1011 00:50:47,914 --> 00:50:52,266 ♪ Și am nevoie doar să-ți simți focul ♪ 1012 00:50:52,353 --> 00:50:57,663 ♪ Așa că vino și sari în flăcări ♪ 1013 00:50:57,750 --> 00:51:02,711 ♪ Și cedează la dorințele tale întunecate ♪ 1014 00:51:02,798 --> 00:51:09,370 ♪ Ca să pot simți căldura pe tine ♪ 1015 00:51:13,157 --> 00:51:18,510 ♪ Hai și sari în flăcări ♪ 1016 00:51:21,730 --> 00:51:26,083 ♪ Sari în flăcări ♪